Du mot histoire, Claudine Loquen explore tous les sens. Mêlant les mythes, l'imaginaire des contes et des jeux d'enfants à la grande histoire, elle revisite l'une à l’aune de l'autre, convoquant tour à tour dans une réécriture toute personnelle, figures réelles ou fictives, grands destins et vies minuscules. L'artiste s'attache particulièrement à ceux et surtout à celles que l'Histoire avec sa grande hache a effacé du tableau, les Marthe Lucas, les Sophie Blanchard, Hélène de Beauvoir, Lili Brik ou Anne Brontë. Cet engagement féministe, qui trouve sa voix dans la peinture, se nourrit autant des vies qu'elle met en lumière que des expériences de la jeune vie d'adulte de l'artiste.

Claudine Loquen explores all the meanings of the word history. Blending myths, the imaginary world of fairy tales and children's games with history, she revisits one in the light of the other, bringing together real and fictional figures, great destinies and tiny lives in a very personal rewriting. The artist pays particular attention to those whom History, with its great axe, has wiped from the picture: Marthe Lucas, Sophie Blanchard, Hélène de Beauvoir, Lili Brik and Anne Brontë. This feminist commitment, which finds its voice in painting, is nourished as much by the lives she brings to light as by the experiences of the artist's young adult life.